Utrinki iz Avtobusne Bojkotu Montgomery

Dva Članka-Osnutek z Fred Halstead
marec 1956

[Fred Halstead je vodja delavske stranke Socialistične ki je obiskal Montgomery marca 1956 poroča o - in podpore - Avtobusni Bojkot. Spodaj je prepis rokopisnih strani, ki se zdijo na prvi osnutki dveh členov najverjetneje namenjene za Militantnega, SWP zabava časopis.]

Lastnoročni osnutek Fred Halstead [PDF]

4 Marec 1956. Montgomery & Birmingham

Alabama Zakonodajalec je trenutno sestali tukaj v posebni seji, sklicani 1. mar, da bi razpravljali o izobraževalni proračun, vendar ohranjajo pri življenju, da bo pripravljena za hitro preprečevanje kakršnih koli anti-ločevanja poteze.

so bili uvedeni dan odprtja nekaterih računov napadajo odpravo segregacije. Ena, ki je sprejel senat brez soglasno in je zdaj pred hišo odbora bi prosil kongres ZDA, da širijo "črnci med več severne in zahodne države, na območjih, kjer so črnci iskanih in jih lahko izenačimo."

Še ena, ki je na pol poti skozi zakonodajalec bi ustanoviti komisijo za preiskavo katerokoli skupino "sumi, da ima subverzivne težnje." Izrecno omenja NAACP in komunistično partijo. Ta zakon se pričakuje, da prenese. To bi omogočilo rasistični zakonodajalci za sodni poziv priče in evidenc.

Tretji ukrep bi voljo rasističnimi zakonodajalci imena teh Alabama univerzitetne študente, ki peticijo šolo, da ponovno uvede negro co-ed Autherine Lucy.

sem se udeležil zasedanja marca 2 tega zakonodajalca, da se te predstavnike "južni način življenja". Ko sem vstopil v Capitol, sta bili obe hiše na seji skupaj kot odbor-of-the celote, da bi razpravljali zmanjšanja predlaganega izobraževalnega proračuna.

Član odbora bral poročilo s seznamom predlaganih rezov, (all bela Un. Ala s 7.000 vpisanih je znižal 205.000 $, medtem ko je vse Negro Ala. Država Col. z vpisom 2500 zmanjšati 250.000 $).

Nekatere Solons lounged v svojih usnjenih oblazinjeni stoli, branje časopisov in pitne cokes. Nekaj pozorno poslušal. Eden od maščobe, ležal beli las zakonodajalec zavalil čez tri stole. Na steni za mizo govorca lahko videli veliko plaketo napisano: "V tej dvorani Odlok secesije so se umaknili Alabama iz skupnosti suverenih držav je bil sprejet 11. januar, 1861."

Jaz ne bi res krivi ležali oblikovalce na področju prava, je bila razprava dolgočasno. Naposled, ena atletska videti mlade predstavnik je mikrofon govoriti pred nadaljnjim zmanjšanjem za University of Alabama:

"Ne smemo pozabiti, kako pogumno predsednik te univerze soočajo sodno odločbo, ki odreja njega narediti nekaj, kar ne bi mogel storiti, ker je neposredno v nasprotju z željami ljudi v Alabami."

Prebivalci Alabama! So slabo zastopane [nejasne 5 besed], da črnci niso zastopani na vseh, razen na [besedami nejasne] država zapornikov, ki se odpirajo okna in vklopite ventilatorji za udobje ti "predstavniki ljudstva".

Bela večina ni bila zastopana niti. Nekaj tisoč nasad-lastnik-nadzorovanih glasov iz "črni pas" okrajih poslati več predstavnikov tukaj, kot so dovoljene večje centre prebivalstva te države.

Sem zapustil staro dvorano in šel v ulicah Montgomery vprašati nekaj ljudi, kaj menijo zakonodaje uvedla dan pred tem.

Predlog zakona za "širjenje črnci s severa", jemali resno nihče. Je dejal belo spremljevalec plin: ". Ti fantje na hribu je treba postajaš paničen Želim si, da ne bi naredil stvari, kot da sem za ločevanje, vendar ne morete ljudi zapustiti svoj dom.".

Bela taksist izjavil: "Če prekličete svoje dolgove in dajte mi vozovnico, bom zapustil Alabama preveč."

Druga dva ukrepi za vzpostavitev "subverzivno" preiskavo in razkriti imena od tega so pobudniki sprejeti bolj resno.

Je dejal eden pusto belec: "Ne verjamem, da jih bomo dobili nikjer s tem bojkotu To Lucy gal ni dobil nikjer v zakonodaji vezi 'Em Up, in [nejasne 3 besede] v [nejasno besedo], ki je približno.. kaj morava storiti. Tie 'em up v zakonu, ne bo dobil [besed nejasne]. " Ta človek mirno govoril, brez očitnega jeze, tako kot vsi belci sem se pogovarjal tudi z izjemo ene. On je dejal: "Rad bi, da bi dobili svoje roke na tem seznamu črnuh ljubitelji (pobudnikov za vrnitev Miss Lucy). Vemo, kako ravnati z njimi prijazni."

Večina belci preprosto ne bi govoril o tej temi prosto z neznanci. Če pa govorimo o tem na dolgo med seboj tega ne storijo očitno. Vsekakor ni očitno razširjena histerija v tem trenutku. Življenje gre kot ponavadi, in navadni predmeti začeti pogovore off. Pogosto se dotika primer Lucy ali rasistično zakonodajo, ki se pojavijo predmeti na naslovnicah časopisov, vendar se zdi, da je odpor govoriti o dogodkih Montgomery.

Vprašal sem belo tesar, kaj je mislil z "bojkot". Dejal je: "Nimam avtobusno podjetje."

"Ali mislite, da avtobus co., Mora omogočiti njihovim zahtevam?" "In kaj misliš, da bi morali storiti?" "Ne vem. Ne lastnik avtobus co., Kolikor sem zaskrbljen, da lahko hodi za vedno. To me ne boli nič."

Nekateri belci naklonjen "protest". Aubrey Williams, založnik v južni kmet in predsednik izobraževalnega sklada južni konference, in brez dlake na jeziku nasprotnik Jim Crow za več let, se je pojavil na poslopju ponuditi vez za aretirani voditelji protest. Njegov denar ni bil potreben, vendar. Bil je edini bel, da to storijo.

Ena bela ženska za pultom v trgovini, kjer sem se ustavil okleval, ko sem vprašal, kako priti do določenega naslova. "No," je rekla, "Obstaja avtobus vozi tam. To je, če želite, da se z avtobusom." je spet okleval. "Če imaš denar, ki ga lahko vzamete taksi." jo Zahvalil sem se in se obrnil. Kot sem skozi vrata, je zaklicala za menoj. "Vedno sem hodil sam, v zadnjem času, njegova pomlad, veš."

Datoteke v lokalnem časopisu je Montgomery oglaševalec kažejo, da je decembra lani je bilo na začetku protestnega gibanja razširjena simpatije med belci z protesta. Pisma uredniku, ki navajajo primere nevljudnost smeri črnci o [nejasnih besed] občasni na vprašanja decembra [nejasen skladu] se črnci je "legitimno pritožbo."

Ker trije moški mesto komisija pridružila belo državljanov svet in župan napovedal, da bi dobili težko politiko, pa je papir prikriti vse novice o gibanju razen uradnih izjav in tožb, in je sprejela prijazno ton proti belih državljanov Svet (WCC).

Eden od voditeljev protestnih mi je povedal: "Ko je postalo znano, da je neka bela ženska nam je pomagal malo, če ta protest začel, je bila hounded s telefonske klice sredi noči, in grožnje, in jaz ne ' ne vem kaj vse. Zakaj se je, da je slaba ženska tako živčen je moral zapustiti to mesto ona bi bila Livin 'v vseh njenega življenja. morala je oditi, da bi dobili počitek. "

Vsi se strinjamo, da je moč WCC od dogodkov Montgomery in Tuscaloosa znatno povečale. To je članstvo v regiji je bila ocenjena na 12.000.

Seja (v zadnjem mesecu, preverite datum), na kateri senator Eastland govoril je udeležilo o tem veliko. Bela novinar, ki je bil tam dejal. "Bil sem presenečen nad značajem tamkajšnjih ljudi. Pričakoval sem kup [nejasno linijo] Množica je pojavila skoraj v celoti srednji razred." Seveda, ni veliko tovarniški delavci tu blizu.

Prošnje za članstvo WCC so enostavno priti. izbral sem eno v belem čakalnici železniške postaje. Oglasi iz WCC občasno pojavljajo v časopisih.

To je pre čas volitev tukaj, in izjave politikov, ki so se pripravljeni "umreti" za ločevanje niso redke, vendar še nisem slišal belo delavca reči kaj takega. Res je, da ne prosto govoriti s tujci, vendar je po mojem mnenju, da je prav tako pomembno. Sem govoril z veliko belih rasistov prej, in vedno zdelo obnoxiously brez dlake na jeziku o svojem odnosu z nikomer, ki bi poslušati. To vsekakor ne drži tu, med navadnimi ljudmi.

V WCC je semi tajne organizacije nadzorovani z vrha naslednjega politike, ki se ni razpravljalo, ali na podlagi interesov belih množic na jugu. Niso še, očitno, množično gibanje, vendar so sposobni učinkovito zastraševanje s ekonomski pritisk in fizičnega nasilja vse očesnih ki naklonjenosti do borila od črncev za enakopravnost.

Velika stvar tukaj, in morda stvar, ki ima veliko belih rasistov zamenjati, in predstavlja njihovo nepripravljenost na pogovorih o protestih je, da niso več sposobni zastrašujoče za črnce, vsaj v Montgomery.

Število študentov na vseh negro Alabama State College tukaj mi je povedal, da je bil predložek spali na negro kampusu dan pred tem je bila Miss Lucy udeležiti njen prvi razred na Ala. U. "Pravkar smo vsi šli ven in ga gledal. nismo teči in se skriti, kot ljudi, ki se uporabljajo za to. ne Te stvari nas ne prestrašijo več, "je dejal eden študent. "Te grožnje ne prestraši nikogar več", je rekel drugi. "

Vprašal sem jih, o katerih so poročali streljanja s črnci, ki so sodelovali v avtobusnem bojkotu. Vam ne zdi, da razumejo, "mlada študentka je dejal." Nič nas bo prestrašil "In še:". Mislim, da zelo malo izgubljenih delovnih mest. "Drugo In:" Bilo je samo govorice, da bi prestrašil ljudi, vendar le jim jezen. Te veleblagovnice in podjetja downtown se ne bo nikomur ogenj, so vsi preveč zlahka opravi z bojkotom sami ".

To je pomlad v Alabami. Borovi pokriti griči med Birmingham in Montgomery so svetlo novo zeleno na jasah, in tu in tam zakrpati z rdeče-čeri železove rude. Rdeče zmanjšuje in zelena povečuje, ko se približate Montgomery. Greyhound bus preseli v mesto, preden je iz hribov; staro mesto, čisto in mirno, počasi premikajoči se na prvi pogled visoka stavba ulov oko, naslikana visoko na stari strani, opeko - Jefferson Davis Hotel. Na ulice znaki premikajo mimo okna - Washington, Lee, Montgomery. Rich-del napolnjene imena, ki so po vsej starih ulicah, z griči in kvadratov zlomljena. Ne marajo učinkovitih oštevilčene ceste in poti v celo omrežje Birmingham.

Čeprav ima eno četrto prebivalstvo, Montgomeryjev downtown zdi večja na prvi pogled kot Birmingham je [nejasna beseda] Tam niso niti vrstice visokih poslovnih stavb, ali dima vložki, ali mlini z kupe premoga in ingotov in glasno piščalke, vendar pa je zrak prostornosti, kot mesta [nejasno] za življenje in ne dela. Obstajajo velike trgovine in hiše in še veliko več [nejasno] stavb kot v večjem mestu 90 milj na severu. To je, navsezadnje, glavno mesto države. Njena železniške postaje zdi večja, čeprav je bolj prazna kot Birmingham je dve kombinaciji.

Obstajajo manj lesene barake stojijo off surovega tal peš visokih blokov iz opeke, kot v Birminghamu. Tam, ti v veliki meri nepobarvana, slabo popravljena stanovanja zajema celotno pobočjih nagnjene od mlinov in tovarn in rudnikov in železnice, in se naseljujejo bele in negro delavca enako, skozi splošno nekoliko ločenih oddelkih.

Tukaj ti obstajajo, vendar ni jasno, ali na prvi pogled. Obstajajo majhne čiste opeke in okvir hiše s trate in vrtove. Mnogi so stari, in razpokan zid in pločnikov - ali ni pločnikov sploh niso redki, ampak drevesa in trte, in zelenice se zdi, da se odzove učinkoviteje tukaj za kritje razpoke in razsvetliti oko. Obstaja več, čeprav v resnici ni veliko, od blokov, kot so tip ante bellum dvorce z visokimi grškimi stebri vsej fronti. Stolpci videti kot bleščeče belega marmorja, vendar bližje pregled, ali krtačo temno obleko jim pokaže belo-pranje naslikal.

Avtobus ustavil v skladišču, je Negro potnika, ki je zasedla zadnje tri vrstice sedežev, ostala skril ali stal na hodniku, dokler belo potnik odstraniti. COLORED ČAKALNICA, WHITE ČAKALNICA, je dejal znake na obeh vratih, da so potniki vstopili ob izstopu iz avtobusa.

Železniški postaji v Birminghamu je imela "obarvan" in "bele" novo prebarvati, vendar znaki, ki jih nadomesti. Rekli ZNOTRAJ STANJE Potniki, Colored Čakalnica, in meddržavne in bela ZNOTRAJ DRŽAVNI PASSENGERS čakalnica. Tudi meddržavne potniki barvi vpisana barvni čakalnici, Ista naprava je bila očitno šteje un-tu potrebna v Montgomery.

[Nedavne zvezne sodne odločbe in predpisi Interstate Commerce komisija prepovedano rasno segregacijo v objektih, ki se uporabljajo za meddržavni (med državami) potovanja. To je pomenilo, da so bili črnci, ki potujejo v ali iz drugih držav, ki zakonito pravico do uporabe "bele" objekte kljub lokalne predpise ločevanja. Vendar te sodne odločbe in predpisi ne veljajo za promet znotraj države (v okviru državne) potovanja. Tako so se znaki postaje Birmingham naj bi v skladu s črko in ne duha, od naročil desegregacijo. V praksi, Blacks je vedel, da če so vstopili belo čakalnici, da bi tvegali, da bije, nato pa trpi določeno aretacijo o cenah, kot so "Ogrozitev Miru" ali "Vedenja."]

Polje juke v beli čakalnici (veliko večji kot obarvano eno) igral "Revnih Parizu."

Visok mlada ženska z izklesanimi funkcij in tanka do točke resnosti nosi bombažno enotna, kot da bi šlo za natakarica, hodil po sobi, v ritmu z melodijo. Strutted bi bila boljša beseda - svoje težko, da ne bo strut na to spevnih tune. To je dobra pesem za hojo.

Vzela roko iz visokega mladeniča, ki je bil na avtobusu. Nosil kaki hlače in karirasto srajco. Njegov obraz je bil redish rjava in z rokami velik in delom nosili. Tudi on je bil zelo tanek, kot toliko drugih, ki sem jih videl na ulicah in verande iz delavskega razreda soseskah, na tramvaju, v uradih za delo in zunaj tovarne in mlinov v Birminghamu.

Obstaja veliko pridevniki ena lahko uporabljajo za opis videz belih delavcev na tem področju - strojene, uglajen, tih, rangy, varovano, slaba, surov odkoščeno težko, vendar je [nejasno] beseda, ki bi bila uporabljena za več od njih kot katera koli druga je beseda tanek, zelo tanka.

Sem zapustil skladišče in hodil po cesti v smeri trga z izdelanim fontano v njej. Bilo je sončno pozno popoldne, in ljudje so ravno odsotnosti z dela. Nekaj ljudi je pokimal z mano ali pozdravil - to je vljuden mesto - in veliko ljudi se je nasmehnil. To so bili črnci. Opazil sem, da čez nekaj časa, da so se ne smeji meni, ampak na drugih črncev hodi v mojo smer. Ko ni bilo črnci skupaj, obrazi tistih, ki se približuje rodi zatreti nasmeh. Mislim, da bi ga nekateri razlagajo kot veselega, vendar se mi je zdelo, da so bolj zasanjano, notranji nasmeh, kot da bi šlo za mladega človeka v ljubezni, vendar je bil na vse temne obraze, mlade in stare, nagubana obrazi in gladke ploskve, dobro urejene obrazi in delo nositi obraze.

Občasno, predvsem iz ženskih obrazov poči skozi, kljub bližajočim belega obraza, in je hitro, vendar s težavami, ki jih utrujene obrazne mišice nadzorovano.

To je bil prvi vidni znak Montgomery "protest" gibanja.

Ko sem spoznal negro novinar in ga vprašal, kaj je mislil o položaju Montgomery, je bila prva stvar, ki je dejal: "Obstaja prepričani, veliko nasmehov," in sam obraz rodila enega. Ves čas našega pogovora na ulici (ni drugih javnih krajev, kjer bi lahko izpolnitev) je skušal ohraniti izraz v skladu z našo resno razpravo, vendar mu je uspelo le videti, kot bi on pravkar poljubil.

Kot sem hodil po ulici lepo oblečen negro človek prečkal pločnik iz notranjosti trgovine s čevlji. je nosil visok kup praznih škatel za čevlje, ki se dajo z drugimi na robnik ob odpadni papir pločevinke na katerih so stali. Zažvižgal "revnih ljudi iz Pariza", in je strutted kot eno mošta pri hoji ob istem času.

Z mano sem slišal isto pesem, pretvoril iz več parov ustnic. I upočasnila, in je bil sprejet s tremi negro ženska, dva mlada in enega morda njihove matere. Človek prenehal žvižgati, kot je sklonil, da se polja na robnik. "Pozdravljeni gospa Smith," je dejal, njegovo gibanje in besede še vedno v ritmu s pesmijo.

"Zakaj Pozdravljeni gospod Jones." ženska odgovorila, tudi v ritmu. "Kako je posel"

"V redu, v redu." je povedal Jones, ko je prečkal nazaj oči ujete moje, in se je nasmehnil širok nasmeh. Ženske hodil s oz strutted, saj moramo pri hoji na to melodijo.

Drugi belci, in je bilo veliko blizu, morda ne bi opazili, da dejanje, vendar pa morajo imeti, so bile namenjene. Besede je bil dovolj glasen za vse slišati. Tudi če so zamudili ta prizor, da ne bi zamudili na drugih, bolj ali manj subtilne, ki se nenehno uveljavljenih po vsem mestu v zaseden čas ulica ur. In to je drugi viden znak Montgomery "protest" gibanja.

Vzdušje je v ostrem nasprotju z ulice Birminghamu, kjer negro oči izognili bele tisti, in če je utrujen plod, shuffle, ali previden korak skriva veselo prosti pretok dolgo zanikal ali dostojanstvo dolgo zatreti.

"Dostojanstvo," je dejal črnca študent sem govoril na naslednji dan, "Mi smo pridobili dostojanstvo! Zakaj ga poznate," je nadaljeval, "kot neustrezno to malo Jim Crow fakulteti (Alabama State College v Montgomery) je za potrebe od črncev v Alabami, veliko naših najboljših diplomantov izselijo iz države, in naši ljudje nikoli v korist njihovega izobraževanja. lahko jih ni mogoče kriviti. sem imel načrtovano [nejasno linijo] si premislil. To se lahko spremeni druge. smo pridobili dostojanstvo in bomo dobili pravice. "

Ampak to pogovor prišel kasneje. Sem nadaljeval svoj sprehod navzdol dostojanstvene ulicah Montgomery Alabama. Na trgu z vodnjakom sem se obrnil desno in videl tisto, kar sem iskal zaman v Birminghamu. Na koncu široke ceste, ki vodi do ljubek pobočju hriba poveljujoči mesto, in na vrhu tega hriba stoji spomenik Konfederacijo, stavbe, ki je stala, ko je bila Alabama dežela chattel suženjstva. To je glavno mesto naslikal zgradba države, stanovanja zakonodajalca. Njegove Grški Stolpci lesk bolj bel od vseh, in obstajajo tudi pravi koraki marmorja.

Hodil sem gor ulica prečkala široko trato, nameščena korake in je stal pod kipom na vhodu v kapitalu. Jefferson Dave Plošča je rekel, in izrezljane okoli baze so imena držav, ki so uspeli iz zveze leta 1861.

Birmingham ni tako fizično ostanek suženjstva, ali državljanske vojne, ker je to obdobje minilo in je bila zakrita po letih basen, in pobeljene s izdelanih [nejasnih besed], preden je mesto Birmingham sploh obstaja. Birmingham je bil rojen v 1870-ih, ko je prišel železnice v velikih mineralnih surovin v Jones dolini obdan z najjužnejše razponi Appalachian sistema. Tam v nekaj kvadratnih kilometrov najdemo velike vloge vsake mineral, potrebne za izdelavo jekla.

Mesto je povezan z 17 milj železnice za plovne reke v morje, in mnogi železnice do ostalega naroda. To je glavni center za premog in železo južno od Pennsylvania. To je skoraj izključno mesto osnovne težke industrije, in prebivalci njeni metropolitansko območje, ki številko pol milijona, so v veliki večini industrijskih delavcev. Populacija je četrtina negro. CIO organizirana tako negro in bele delavce tukaj in Birmingham ima članstvo sindikata na prebivalca večji od Chicago je. To je središče, ki se spreminja jugu in v središču te spremembe.

Montgomery na drugi strani, razen za državni kapital in bazo Maxwell Air Force (ki zagotavlja velik del poslovanja v mestu), je malo več kot sedeža občine s kmetijskimi proizvodi. Le peščica njenih 125.000 ljudi, so industrijski delavci, in le del teh so člani sindikata. Njeno prebivalstvo je 40% negro, mnoge od teh so domači delavci, in neznatna manjšina pripada sindikati.

Življenje v Montgomery ni tako očitno surov ali oster kot v Birminghamu, je Montgomery namočen v starih navad in običajev, in upirajo spremembam. Vendar je tukaj, v "zibelki Konfederaciji" (ki na mestnih smeti posod na ulicah se pojavi moto), ki je temeljna politična sprememba že zgodila. Dinamična mesto na severu še slediti.

Ta sprememba je le, da so negro mase začela oblikovati svojo usodo. So združeni v organizaciji, ki so se zgradili tukaj, in v procesu boja. sam oni in jih nadzorujejo, in skozi njo delujejo kot eno.

Za prvič od zveze severne velikih podjetjih in južnih Bourbonov uspelo disenfranchising Negro pod jarmom segregacije na prelomu stoletja, negro skupnost, je politična sila treba računati z.

[V tem kontekstu se izraz " Bourbon " se nanaša na zelo bogat, zelo bela in politično zelo konzervativen južni elite - vladni voditelji, lastniki plantažni, rudarstvo in predelovalne kingpins, večjih bank finančniki, in velike bombažne trgovci. Gospodarsko in politično, ta skupina prevladujejo jugu pred državljansko vojno in hitro pridobil njihovo moč po obnovo.]

Ta organizacija je Improvement Association Montgomery. To je bil opisan v eni od svojih voditeljev kot "svet od črncev v Montgomery. Nimamo glas v rednem vlade. To je naš glas." Izvor in značaj Združenja Montgomery izboljšanje je predmet naslednjem članku.

5 Marec 1956. Montgomery združenje izboljšanje množično srečanje

Danes sem se udeležil enega od dvo-tedenskih srečanj Združenja Montgomery izboljšanje. To je organizacija, ki so črnci v Montgomery ustanovljena za vodenje gibanja protestno tukaj.

Srečanje nocojšnji je potekala v Bethel Baptist Church na Mobile cesti v Negro stanovanjskem naselju. Bil je topel in vlažen večer in se je začelo deževati, ko sem prišel v cerkvi. Čeprav je bila eno uro, preden je bilo srečanje za začetek, je bila dvorana že več kot celoti. Ljudje gnetejo prehode in overflowed off korak v blatnih poteh na robu ceste (obstaja v tem delu mesta ni pločnikov). Dolge proge parkiranih avtomobilov je bilo polno ljudi, ki se izognejo tuš in bolj obremenjeni avtomobili so prispeli.

Naredil sem svojo pot (potiskanje ni bila potrebna, ljudje vljudno stisnemo in na sobo) do točke tik znotraj vrata. Dvorana ni bila tako velika, ali pa razdeli čim več cerkva sem videl na severu, čeprav je bilo zelo dobro vodi. Ocenjuje sem med 2 an 3 tisoč ljudi je bilo tam, čeprav je bila cerkev pomenilo, da imajo veliko manj. Sem bil povedal, da je velikost sej vedno omejen le z velikostjo dvorane. To je bil zagotovo nocoj tako.

Tam so bili ljudje sedijo na platformi, vendar nihče na zvočnike stati. Človek je stal v sredini dvorane pol poje zgodbo o svojem življenju. Občinstvo hrani časa z nizko ritmično hum. "Oh gospod sem premešan predolgo, zdaj hodim za pravičnost. Hodil bom za 50 let, če imam, da mnogi zapustili ..." Občinstvo se zdaj in nato odzvala s tradicionalno "Ja", "Yes ja "," slišal sem "," Da, Gospod. " Brnenje nadaljeval tudi, zdaj mehke, zdaj glasneje.

Človek je sedel, je nadaljeval brnenje. V trenutku je ženska dvignila iz svojega sedeža in povedal zgodbo o svojem otroku, ki je prišel domov en dan v solzah. Bil je pregnal s policistom, od koder ga je igral, in jo je vprašal, zakaj. Ona mu je povedal, da je zato, ker lahko samo bela otroci igrajo tam, vendar ni razumel. Brnenje rose, publika odzvala. Ženska nadaljuje: "Jaz zlomil te otrokovo srce." Njen glas rose, "Ne bom" gon prelom ni več otroško toplote. Ali ni Bog, da vse otroke? " "Oh ja!" občinstvo odzvalo z ploskati glasbene razveseliti. "Mi Ain" gon prelom ni več [nejasnih besed]

Ženska sedel, drugi rose, zdaj tu, zdaj tam. Lije ven zgodbo o tem, kaj segregacija pomeni črnci, da posameznih ljudi, ki so delali v njej. Govorili so o omejitvah na svojo pravico do glasovanja, rekel yessir, nosir, da ljudi, ki jih imenujemo črnuh, od neustrezne električne luči v negro delu mesta v primerjavi z dovolj električne energije v belih soseskah. Povedali malih stvari, kot so pridobivanje vaš čevelj napolnila z vodo prihaja domov ponoči, ker so pločniki prenehati z belo oddelku, in so povedali velikih stvari, kot da bi morali narediti vse trdo in umazano in dolgočasno delo, zaradi pomanjkanja možnosti za črnce. In vsak zvočnik je tekla razumevanje in sočutje in ljubezen do tisoče prisotnih. Je tekla v obliki brenčanje in glasbenih razveseliti in verskih besed, tu in tam pa privrele v veliki solidarnosti in moči in planili z "Bog je z nami!" "Mi smo močni."

Neka ženska je povedal o ponižanju jo je utrpela v rokah belo osebe. "Če eden od" njih položil roko na mene spet njena bo samo jaz takrat, [nejasno linijo] ljudje odzvali [nejasne besede]

Mladenič mi je pomignil zunaj. "Ali ste s pritiskom" je dejal.

"Ja, ampak jaz bi tako kot prej stati tukaj". Vztrajal je, vendar pa s hitro vljudnost preveril svoj novinarsko izkaznico in mi opravili okoli stavbe na majhnem prostoru v ozadju odra, kjer sem bil uveden, da drugi iz mesta obiskovalcev. Bili so pridigarji in učitelji in novinarji in samo navaden ljudi, ki so prišli iz kar Chicagu, nekaj prinaša donacije organizacij. Edini belci bili dve novinarjem poleg sebe. Tam je bil že na prvi stopnji, beli obraz.

Potem ko je bila zabeležena naša imena in poslanstvo smo peljal ven na peron. Pred nami so bili obrazi, ne morje obrazov, ampak na tisoče posameznih obrazov. Si ne bi mogla pogledati tam, ne da bi se osredotoča na posameznike. Nekateri so bili nasmejani, nekateri so bili resni, vsi so bili pozorni in sodelujejo.

Na platformi poleg gostov so bili številni voditelji zveze. Tam je bil Rev. LR Bennet, ki je podpredsednik društva, visok razlikovati videti človek. Prišlo je [nejasno] človek v črni obleki, ki sem menite bil Rev. Abernathy iz [nejasnih besed]. Off na stran sem spoznal Rosa Parks, srednjih let ženske, katere prijetje 1. december za zavrnitev, da se ji sedež na avtobusu obori gibanje. Tam je bil EO Nixon, predsednik krajevne organizacije bratovščine Sleeping Car receptorje. Bil je star časa državljanske pravice in sindikat borec v Montgomery. Spomnil sem se, kaj se je en voditelj povedal o njem. "Imamo veliko lepih voditelje, ampak če ne bi bilo za ED Nixon to gibanje ne bi bilo, kje je danes." Je vitek, temen, surov odkoščeno človek, in zelo visok. je sedel off na stran nasmejan le občasno, nato pa se je zdelo, samo na neki praktičnega vidika.

Cheer rose tvorijo dvorano kot Rev. Martin Luther King, predsednik združenja vnesli. Bil je mladenič, le 27, in le kratek čas, oddaljeno njegovo Boston izobrazbo. Bil je v Montgomery šele od leta 1954, zdaj pa je najbolj znan vodja močnega in učinkovitega gibanja protestirajo segregacija sama, in to v Montgomery Alabama - ". Srca Dixie" Nosil kup pisem in zapiskov v roki in je hodil resno, kot človek zavestno, da je bil v zgodovino.

"Kako se je vse to zgodilo,« sem se vprašal. "Kako se je gibanje, tako da bi začeli?"

Bela novinar, ki živi v Montgomery so mi povedali, del odgovora. "To 5. december protest ni bil imenovan, ker samo Rosa Parks. To je bila samo zadnja slama. Ni bilo druge aretacije in dolgo zgodovino incidentov. Za eno stvar, avtobusi tu nimajo linijo fiksno ločevanja, kot da storiti v Birminghamu. Vse je bilo do voznika in Povem ti, če bi bila politika družbe biti nesramen, nekateri vozniki avtobusov ne bi uspelo še slabše. Včasih bi jih bodo vzeli denar in pogon črnca je off preden je hodil na zadnja vrata. Zakaj enkrat celo aretirali 13-letno dekle, ker ni obupal svoje mesto. Oni, vklenjeno v lisice jo in jo odpeljala v zapor. jaz sem povedal, ne pa črnci, bodisi, da nekateri vozniki celo izvajajo puške v [nejasno].

ED Nixon je napolnjena odgovor v [nejasno] na tiskovni konferenci sem se ga udeležil. "Nekateri od nas so poskušali, da bi dobili nekaj storiti glede teh avtobusih že dolgo pred tem protestu. Poskušali smo govoriti z mestnih uradnikov, vendar pa ne bi niti poslušati. Ko si je gospa parki aretirali, da je bil zadnji slama. Odločili smo se, da nekaj storiti glede tega. "

Rev Thomas R. Thrasher, belec, je napisal članek v March 8, Reporter , ki je posredovala še nekaj podrobnosti. "V soboto dec 3 (tri dni po tem, ko sta aretacija in dva dni pred sojenjem) so bile številne mimeographed in vnesli okrožnicami razdeljeni v negro skupnost pozivajo državljane na oder enodnevno protest, ki ga ne jahanje mesto Avtobusi dan sodni proces." Tri četrtine Negro kolesarjev ostal off avtobusov, ki ponedeljek, vendar je sodnik obsojen gospa Parks vseeno, in kaznovani njen 14 $. Ona je pritožila.

Tisto noč okoli 5000 črnci udeležil protesta srečanje v Holt Street Krstnika cerkve. Pravi Rev. Thrasher "... se zdi, je bilo splošno welling do krivic, v kateri je poseben primer Rosa Parks in vse, ampak pozabljene."

"Splošna welling do krivic", sem se spomnil, ko je spraševal na to besedno zvezo, ko sem prebral članek, zdaj pa sem ga razumel, sem ga videl sem v tej dvorani, nocoj na drugem cerkvi, in tri mesece kasneje. Sem se spomnil opisa, ki ga Jacks Belden v [nejasnih besed ...] kitajskih žensk v času [nejasno linijo] in z glasbo in vere nekoliko spremenila.

Vendar se je prepleten in overflowed tisto noč pred tremi meseci, in da je bila noč društvo Montgomery Izboljšanje se je rodil. Še enkrat, ED Nixon besede je prišel na misel. "Lahko smo naselili ta stvar že zdavnaj, če bi se beli voditelji samo sedel in govoril z nami, vendar po tem prvem dnevu je bilo že prepozno. Morali smo iti naprej, naši ljudje samo vztrajal. Glasovali so, da gredo na s protest, dokler imamo nekaj dokončnega, in smo organizirali združenje tam na kraju samem. Rev. King je bil izvoljen za predsednika. "

Častiti King je bil na platformi danes, tri mesece kasneje. Podal list papirja na predsednika, ki je očrtana dnevnega reda. Videl sem črto čez vrh. To je dejal, "Masovni protest srečanje." Srečanje se je začelo uradno z živahen molitve in branje iz svetih spisov. Občinstvo odzvala tradicionalno. Bilo je nekaj kratkih govori razmaknjene s hvalnicami. Ne spomnim se, da naročilo ali vsa imena. [Nejasne] dol stavki: "1956 bo naš najboljši." "Gospod, usmili tistih, ki lahko rastejo [nejasna beseda]« smo rastejo tako veliki, potrebujemo Coleseum "Odgovor:". Omogoča prosil zanj "" Mi bomo še naprej, tudi če moramo iti. zapor, zato smo že v zapor. "glasbena razveseliti.

Vsi stal zapeti - je bilo staro in himna - dobro vem. Sem celo pela na postavitev barikad, čeprav je bilo besedilo nekoliko - in ritem precej drugačna. "Nisem se, da se ne premika ..." ni zbor, nihče je potrebno "Sem na poti v nebesa sem se ne premakne ...." To je bil nepremagljiv. Dva tisoč glasovi pojejo skupaj in z razlogom, da poje za. Glasba valjane in nabreklih. začela sem peti. Nekaj ljudi se je nasmehnil. Nekdo je poudaril. "Tako kot drevo, ki je stoji ob vodi ...." A Bliskavica izstrelil. Nekdo je naš sliko ".... mi se ne premakne."

Rev. King je govoril: "Veš, če želimo biti ali ne, smo ujeti v veliki trenutek zgodovine ... je dosegel točko, kjer ste del tega gibanja ali pa so proti njej ... To je večje od Montgomery ... "Na zdravje, odzivi. "Mi smo nekdo ..." Na zdravje.

"Velika večina ljudi na svetu so obarvani ..." odgovor. "Do pred štirimi ali petimi leti večino eno in četrtino milijarde obarvani narodi so izkoriščajo imperijev na zahodu ..." je na seznamu krajev. "Indija ... Kitajska ... Afrika ... Danes mnogi so brezplačni ..." odziv "in ostali so na cesti ..." odziv. "Mi smo del tega velikega gibanja ..." Na zdravje.

Govoril je o konferenci Bandung. "... In še en del tega gibanja sestal na hladno zvečer decembra v Hope Street Krstnika cerkve." Na zdravje. "Moramo nasprotovati vse izkoriščanja ... Želimo nobenih razredov in kast ..." odgovor "Želimo si, da vsakdo prosto ..." Na zdravje.

Naštel je več znanih črnci, "je to, zakaj bi belec nas spoštujejo, ker smo dali svet velike može Ne, to ne, zakaj bi nas spoštujejo, ker -?.. Zato, ker je Bog naju je" Wild razveseliti. "Vsak posameznik je pomemben. Revni undereducated oseba je pomembna oseba. Smo pomemben kot posamezniki ..." Na zdravje.

"Bog ni samo zanima sprostitev samo črnci. Bog se zanima za osvoboditev vseh ljudi ... Nikoli ne smemo uporabljati naš brat kot sredstvo, ki pa ga je vedno obravnava kot cilj. Obstaja več načinov, da pripomorejo k družbenih sprememb, ena je škodljiv, nasilna revolucija ... ne bomo uporabili. " Govoril je o pasivnega odpora, od Gandija in Kristusa. "Mi smo z uporabo metod sina Galileja ... Njegove mirne metode ... zrušila Rimski imperij in split zgodovine v AD in BC." Odziv, hura.

Končal je z "bomo ljubezen vsem. Tako bo ostal off avtobusov!" Smeh, hura. Mladi gost minister iz Chicaga na platformi poleg mene rekel: "Fant, ki je super. Bom korak za Montgomery." Ministri nasmehnil. ED Nixon videti resno, kot ponavadi.

En govorec pogledal na drugih dveh belih novinarji, kot je povedal o tem, kako so dokumenti poročajo voditelji protestne vožnje okoli v Cadillacs. "Seveda, gospod Asbell je preveč fina novinar, da bi napako, kot je ta na namen. To je samo, da ne ve, kako se napiše Ford." Smeh. "Mislim, da predlog za nakup g Asbell slovar." Smeh na zdravje. Novinarji videti živčen.

En govorec rekel: "Želim si, gospoda tiska bi to dobili ... Obstaja ena stvar, ki jo na jugu globoko zamerijo, in to je, da vsakič, ko bomo pokazali nekaj element samospoštovanja ... rečeš nekoga od zunaj nas je to učil. " Njegov glas rose. "Nimamo severnjaki, da nam povedo, da deluje tako kot z ljudmi. To je tisto, kar počnemo zdaj."

"Mnogi belci so z nami." je dejal govornik, in ljudje navijali. Minister Birmingham je dejal, "ko se stvari ne razčistimo tukaj lahko prišli gor in nam pomaga narediti tam. Prišli bomo, da bomo tam." Na zdravje. Rekel je, da ljudje Birmingham mislili izdelave množično romanje v Montgomery. "Ugotovili smo, morda bomo vožnjo navzdol na obrobju mesta, nekateri lep dan, in vsi dobili skupaj in hodi otrok hodi!"

Bilo prevoz odbor je svoje poročilo. To je eden od dveh odborov v regiji. Druga je finančni odbor (gospa Ida Mae Caldwell, ki je finančni sekretar združiti oblačila delavcev lokalna 490 tukaj je o finančni odbor). Ti odbori opravljajo pravo delo društva. Carpool ki prenaša celotno negro populacijo (obstaja približno 50.000 črncev v Mont) in iz delovnega vsakdana je zapleten in drag aparat. To za delovanje potrebuje okoli 2100 $ na teden. Mnogi od približno 90 (nihče ne zdi, da vem točno število zaradi zmede imen.) Osebe, obtožene kot "voditelji zarote bojkota," niso bili v vodstvu zveze, ampak je zgolj posodil svoje avtomobile za bazen.

Učinkovita je videti žensko v črnem poslovno obleko je stojalo, da zahteva za ponudbo (donacije) Ona je v zavarovalništvu. Rekla je, da je prejela pisma od otrok do severnih, ki so zaskrbljeni za njeno varnost. "Pridi sem gor mater, smo samo še eno mamo, ki ga poznate." Občinstvo je odgovorila "dobim tiste tudi, da mene." Rekla je, "sem sedel desno navzdol in jih zapisal, da bom bivanje tukaj in popraviti to, da si ti ne [nejasno] v zadnja vrata, ko pridemo dol obiskati svojo mamo. [Besedilo nejasno], v skladu s bivanja v Montgomery za boj segregacija prejel najglasnejši odziv obstaja, je rekla: "nikoli ne bomo zadovoljni z ločevanjem znova." In to je bila tema celotnega srečanja.

Sem se spomnil izjave mladega negro študent, ko sem ga vprašal, kaj bi se zgodilo, če bi voditelji društva, da se dogovorijo končati protest. "Oh, da nikoli ne bi zgodilo, smo dejal. Prinašajo predloge tik pred sejo, in ljudje tam nikoli ne bi šel za to."

In je ED Nixon povedal novinar: "Jaz ne bi želeli biti tisti, da bi predlog," je dejal. "Poskušali smo, da enkrat okoli februar 1, ko smo vložili tožbo za izpodbijanje zakona ločevanja. Prinesla sva v predlogu, da gredo nazaj na avtobusih in boja proti njim na sodišču. Toda bilo je prepozno. Neka ženska je skočila in rekel. ", da bom naprej hodijo, dokler bom lahko sedel v njih sedeže sem stojim poleg za vsa ta leta," vsi pridružil z njo, in to je bil konec tega. "

"Če bomo dobili prvo pride prvi servis pravilo, mislim, da bi lahko spraviti nazaj na avtobusu takoj, vendar ne vem, kje bi gremo od tam vse te grožnje in bombe in aretacije so ljudje nori. .. njegove prepozno za pot nazaj. smo bili otroci preveč časa, zdaj smo [nejasne besede] zadnji. " je nekdo rekel. Množica navijali.

Govornik Zbirka je poziv za NAACP članstva. "Vsakdo, ki ni član spustiti nedelja in se pridružite ... Boste morali NAACP preostanek svojega življenja ... Pravijo nam NAACP ima komunisti v njej ... to je samo, da vas prestrašiti off .. . v NAACP nima nič opraviti s komunisti. " (To je bil edini čas v celotnem srečanju, ki je bilo omenjeno bodisi NAACP ali komunisti.) Nato se je začelo zbiranje. Ljudje, vložena po hodniku mimo mizo pred odrom. Ni bilo zmede v prenatrpani dvorani. Vsakdo hitro premakniti, vrsto za vrsto, v popolnem redu.

I rose in vloži ven s proge. Mine je zdaj edini beli obraz v sobi. V bližini vrat velik mladenič stal njegov temni obraz živ. Je imel od veliko roko. Stresel je težko, in prenaša skozi vrata in začeli hoditi nazaj v mesto.

Žejen sem bil in hotel cigareto, vendar je bilo to negro soseska, in nisem vedel, če bom lahko šel v eno od manjših restavracij na poti ali ne. Nisem tvegal. Prowl avto upočasnila in dve beli policaji me sumljivo očmi. Sem stopil v lužo in dobil svoj čevelj mokre [nejasne besede] skrajšana zadnja moj prst na skali, ker ni bilo nobenih ulic [nejasne besede] Toliko, ki živijo v preteklih letih treba izvesti hoja v drugo smer. Segel sem pločnike, vendar je bilo prepozno. Bil sem v središču mesta, preden sem našel odprto kavarno poleg avtobusne skladišče za previsoko the-cestnem prometu.

Znotraj sem spil 2 soda pops in poslušali kratko, da se pogovor med dvema moškima. "Bog ve, da sem vedno rad črnuhov. Bom vesel, ko se stvar umiri znova. Vedno smo dobili ob tako dobro. To je vljuden mesto. Ne vem, kaj oni brca gor tak hrup okoli."

Zunaj sem stal kaditi za trenutek. Dež je ustavil in noč je bila čisto in lepo. Visok mlad negro za denim hlače in Khaki srajco mi je približal. "Prosim, gospod, boste kupili cigarete tam? Imajo nič na deponijo." Vzel sem svoj denar in kupil paket. Je rahlo priklonil, ko je vzel, da je rekel: "Hvala gospod" in hitro stopil proti skladišču.

Obrnil sem se in stopil moj zadnji sprehod ulicah vljuden mesta Montgomery Alabama, in ti pravim - Sem jokala.

Avtorske Pravice © Fred Halstead, 1956

Original English text: http://www.crmvet.org/lets/halstead.htm
Domača stran