Nič več se greva stati okoli... To ni konec najdaljši sprehod!

cropped photo of Philip Deere at Geneva

Phillip Deere

Akwesasne ugotavlja fotografijo: Claus Biegert
Polna foto: Naravni Delegati približuje Sedežu ZN v Ženevi
102K GIF file .... 25K JPG file

Akwesasne Ugotavlja, poletje 1978 (str. 4-5)

Smo del narave. Naše cevi so rdeče. Naši obrazi, mnogokrat smo barve rdeče. Ampak mi predstavljajo Ustvarjanje. Slišimo o Rdeči Moči. Obstajajo številne opredelitve, Rdeče Moči.

Včasih smo se nanašajo na rdeče kot kri. Toda vse barve Človeka imajo enako barvo krvi. Življenje ribe, imajo tudi kri. Živali, preveč, imajo rdečo kri. Vsakdo ima rdečo kri. Toda vsi niso bila narejena iz rdeče gline Amerike.

Samo Indijci so prvotni prebivalci Amerike. Naše korenine so zakopani globoko v tleh Amerike. Smo samo ljudje, ki so nadaljevali z najstarejšim veroizpovedi v tej državi. Smo ljudje, ki še vedno govorijo jezike, ki nam ga je Stvarnik. Naša vera je preživel, naši jeziki so preživeli.

Dolgo preden je bila zgrajena ta stavba (Kapital), moji predniki so govorili jezik, ki sem danes govoriti. In upam, da vidite moje indijski ljudje še vedno živijo dolgo po tem, ko je ta stavba poruši! (Aplavz).

Vidim v prihodnosti, morda je ta civilizacija prihaja blizu konca. Iz tega razloga smo nadaljevali z navodili naših prednikov. Smo samo ljudje, ki vedo, kako preživeti v tej državi. tu obstajajo že tisoče in tisoče let. Najpametnejši človek v Ameriki ne ve in ne more danes čas, da izvira.

To je naša domovina. Prišli smo iz nobeni drugi državi. Ne glede na to, koliko milijone in milijone dolarjev se porabi za indijski, da bi ga kdo drug, so vse te milijone uspelo, da bi belec iz indijskih. Smo dokaz Zahodni Polobli!

Mi še vedno hodi po vsej ZDA, da pridejo sem, da vam lahko predstavimo probleme, ki jih imamo. Čeprav smo videli veliko simpatizerjev, non-Indijanci, ki delijo z nami, ki imajo občutek za nas, in morda celo žal za nas, ampak kot indijski, mi je žal, da niso indijski. Vidim zmedo med njimi. Ta družba je zmeden. Vidim, da kot opazovalca.

Če bi bil z družbo, tudi jaz bi lahko zamenjali. V začetku časa, ko je bilo vse ustvarjeno, so naši predniki prišli tudi za v tem delu sveta. Ni indijski tukaj, na tej osnovi, da bodo rekli, da smo prišli čez Beringov Preliv. Ni indijski stoji med nami, ki bodo rekli, da smo potomci opic in opic.

Vedno smo pogledal na nas kot človeška bitja. V nekaterih ustanovah, so nam povedali, da je človek potomec opice in opice! Včasih verjamem, da so nekateri ljudje, ki potomci opic in opic! Zato je v zadnjih dvesto letih, da so nekateri ljudje, ki ne razumejo, kaj indijski je. To je, kako pride, da ne razumejo, kaj ti enajst menice so vsi približno.

Ti zakoni vplivajo na človeka. Mi smo prvotni ljudje tukaj. Nihče nam lahko pove, kako živeti tukaj! Nihče drug ne more usmerjati naše življenje! Pozabili smo v kratkem času, kaj, ko so prvi ljudje pristali na naše obale, niso mogli preživeti. Tudi romarji ne bi mogli preživeti. Indijanci jim je pokazal pot preživetja. učil smo, kako živeti.

 

Učil smo, kako koruzo rastlin. Da koruza je Drevo Življenja za nas. Smo jim pokazali, da je to življenje tukaj v Ameriki. In so preživeli.

Ne preveč let kasneje, tuji agenti prišel v našo hišo in poskušala, da nam pove, kako na kmetiji. Ne preveč let kasneje, so začeli, da nam poveste, kako živeti. Začeli so, da nam pove, da je bila naša vera napačna, je naš način življenja ni dober. To ni sporazum, ki smo. To ni pogodba, da smo se z vlado ZDA ali kateri koli drugi državi.

Dogovorili smo se, da bomo še naprej kot samostojni narodi, da bi bili suverene ljudi. Dogovorjeno je bilo, da so ti ljudje, ki so bili iščejo svobodo bi imeli svojo svobodo in imajo isto zemljo deliti tukaj z nami. Imeli smo dovolj prostora za te ljudi, ker smo živeli z razumejo zakon. Zakon, ki smo imeli že tisoče let.

Imeli smo nespremenljivo in vlado. Zakon ljubezni, miru in spoštovanja, ne bodo umetna zakoni kdaj prevzame mesto njega! In to je zakon, ki smo vedno živeli iz rok.

Ker smo razumeli ta zakon, je odprta vsak indijski vrata. Skozi ta vrata vstopil Krištofa Kolumba. S temi vrati hodil romarjev, zaradi tega zakona ljubezni in spoštovanja, ki smo jih imeli za vse ljudi.

Toda čas spremenila. Po vstopu naše vrata, ki jih spretno izkoristil Native ljudi tukaj. Njihov pohlep – smo jo videli. Veliko naših ljudi je umrlo. Veliko naših ljudi so pobili, ker so si želeli več zemlje. Dali smo jim zemljo prek pogodb. Dali smo in smo dali, in nimamo več, da bi še danes!

Ni bila sprejeta samo zemljišče. Tudi kultura, tudi vera, pod-umetnih zakoni so bili sprejeti od Domorodcev. Ampak mi je uspelo preživeti. Nadaljevali smo z našim načinom življenja.

V jailhouses, zapori v tej državi, so stare več kot štiristo leti. Pred prihodom Kolumb, več kot štiristo plemena, ki govorijo različne jezike, ki imajo različne načine, ob različnih ver, živel tukaj. Nobena od teh plemen so imeli jailhouses. Niso imeli zaporne zidove. Niso imeli noro bolne. Nobena država danes ne more obstajati brez njih! Zakaj smo še nobenih zaporov? Zakaj se nimamo jailhouses ali noro bolne? Ker smo živeli z razumejo zakon.

razumeli smo, kaj življenje je vse okoli. Do danes nismo zmedeni. Moja starešine, duhovni voditelji, medicina moški, clan matere, nimajo nobenih nesoglasij. Mi se ne da zamenjati. Pridemo do vas z enim mislih. Ne strinjam se na naše vere. Nikoli nisem poskušal spremeniti ljudi Lakota v Muskogee načine.

Na vsakem vogalu je cerkev, vsak od njih poskuša pretvoriti drugega. Nismo prišli sem s to vrsto zmede. Spoštujemo drug drugega religijo. Spoštujemo drug drugega vizije. To je naš edini način, ki obstaja v tej državi tukaj - to je naše preživetje. To je naša moč. Čeprav smo v veliki manjšini, bodo naše ideje premagali te številke!

Zmedena družba ne more obstajati večno. Prvi ljudje, ki so prišli tu je bilo izgubljenih. Ti so še vedno izgubili! Ti so bili zmedeni toliko, moramo iti na zeleno luč in stop na rdeče. Smo bili ločeni od naravnega načina življenja, tako daleč, da vlada ne razume indijski jezik.

Ljudje v tej družbi so bili pregnani, in so bili odvzeti tako daleč od realnosti, da ne bodo sedli pod drevesom in se pogovorite z nami. Ne bo celo usedel v njihovi pisarni za poslušanje indijski. Smo doživeli to ves ta čas, tudi v lokalnih uradih doma. Tisti, ki so na vodilnih položajih s pomočjo vlade nočejo poslušati osnovnim Indijancev, ker so bili tako daleč od tega naravnega načina razmišljanja. Imajo pogled na kos papirja in dobili navodila iz višjih oken. Tudi njihovih glavah so pod nadzorom. Ne morejo odločati sami.

Zdaj razumemo, da so računi, ki nas zadevajo, vplivajo na ljudskih ljudi. Ne tisti, ki se trudijo, da je indijski v Hollywoodu, toda indijski doma v rezervatih. Ti zakoni so, ki jih zadevajo.

To ni prvič, da so indijski ljudje hodili toliko kilometrov. Jaz sem, kot sem rekel, iz Muskogee rodu, znan tudi kot Creek plemena. Če študija zgodovine, so bili moji prednikov domovini v Gruziji, in tako se zgodi, da je predsednik od tam. On ve, zakaj sem tu! (Aplavz).

Dolgo sprehod začela v Gruziji in Alabama in Florida. Mislili smo, da se je končalo v Oklahomi, vendar to ni konec. Torej sem sodeloval v Long Walk znova. Vsako pleme ima sled solz. Sprašujemo se, ko se bo končalo. Jaz bi rad videl prišel čas, ko bomo lahko delujejo kot z ljudmi in biti sposoben sedeti in železo naše probleme ven.

Nikoli nismo ničesar o Konferenci Ženevskega tukaj v ZDA pravijo. Tisk ni prinesel tole. Zakaj? Dokumenti, ki so bili predstavljeni pa bi bilo tako škodljivo! To je sramota za to državo! Zakaj je rojen v Ameriki morali iti v drugo državo poiskati človekovih pravic?

Danes smo tudi zainteresirani za človekove pravice, kot tudi tiste ljudi v Berlinu. Koliko pravic pa indijski ima? Če je kdo tukaj, ki je non-indijski, ne glej me kot najbolj diskriminirani. Poglej sebe. Moji ljudje še nikoli niso diskriminirani mene. Ampak mislim, da je Bela človek je najbolj diskriminirani, ker je bil diskriminiran, s svojo lastno vrsto. To sem se naučil skozi Watergate!

Resnica! Mi smo verniki v resnici, in ne na dejstvih, kot je ta družba sledi. Verjamemo v resnici. Velikokrat boste morda želeli vedeti, koliko ljudi, ki jo zastopam. I predstavljajo resnico. In mi predstavljajo prihodnje generacije mojih ljudi.

To me sprašujejo. Če se je indijski lahko udaril okoli in porinil po vseh teh letih, ki se bo naslednji indijski? Pred nekaj leti, črnci borili za to, kar so hoteli. Lahko bi videli znake v številnih državah. On je napisal vrata, "No Barvno Dovoljeni." Ne vidimo, da je več. Vendar so se morali boriti za to.

Danes smo videli še en znak tam, ki nima nič opraviti s svojo barvo. Smo videli znova in znova. Jaz sem ga uporabljajo kot primer – ne pravim, ali je dobra ali slaba. Toda na ta vrata, ki ni obarvan znak ne obstaja, vendar pa je znak, ki pravi: "Ni Majica. Ni Čevlje. Ni Storitev." (Smeh)

To nima ničesar o vaši barvi ne govori več. Toda v prihodnje, boste verjetno bo naslednji indijski. Če niste previdni, boste, da bo naslednji indijski. Čez nekaj časa bomo hodili do teh vrat in se bomo, da se glasi napis, ki pravi: "Vsi Ljudje z Brki, Ostati Zunaj!"

V prihodnosti pa se bo nekdo drug trpljenje. Tudi on bo zbudil en dan in ugotovili, da nima nobenih pravic. Tudi on bo ugotovili, da ni svoboden človek. Vidimo lahko, da je zelo podobno kot sence oblakov, ki prihajajo nad nas. Vidimo lahko, da je kot senca danes. In prepričan sem, da bodo moji otroci živeli dovolj dolgo, da bi videli, da se bo vsa svoboda vzeta iz vseh človeških bitij. Že to se dogaja.

Govoriš o diskriminirajo Indijancev. Ne mislite, da je indijski problem. Si je bolje zbudi. Bolje bi bilo izvedeti, kje stojiš kot svobodna oseba!

Spet smo prišli sem, da izobraževanje Ameriško ljudstvo o tem, kaj se dogaja v tej državi. Težave s današnjih indijskih ljudi še ni bila obravnavana. Čas je, da se Američani izobraženi na primeren način. Domorodcev boste videli danes. Ne glede na to, koliko izmed mojih bratov so zaprti, ne glede na to, koliko od njih bo šel dol v grobovih. Lahko me utišate krogla nekega dne. Lahko pa me je spravil za rešetke nekega dne. Ampak, da ne bo ubil, in da ne bodo zapor vero svojih prednikov!

Gibanje Indijcev bo še naprej. Bili smo na neuničljiv! Danes je mlajša generacija mojih ljudi stoji v ponos indijskih ljudi. Nič več se bomo stati okoli in gledam te račune minevajo. Ne bomo, da imajo ta več. Mi se bomo še naprej marš! To ni konec najdaljših sprehod!

Mi se bomo še naprej hodi in hodi in hodi, dokler ne najdemo svobodo vseh Indijanskih ljudi s! In te bom spomnil, morda ne Indijanec, vendar pa se nam bolje pridružite. Tvoje življenje je v nevarnosti. Vaš preživetje je odvisno od tega. Nekoč nam cerkve, je povedal, da obstaja samo en način. Ampak zdaj sem iskal na njihovi cerkvi članstvo. So se zmanjšuje. Kako to, da njihovi otroci ne želijo iti v cerkev več? Kako to, da sin tega podjetnika ne želi iti v cerkev več? Raje bi se na cesti hitchhiking. Je raje teče okrog s srajco off! Torej, kaj to pomeni? To pomeni, da je edina svoboda, da imajo naši mladi ljudje hodijo tod okoli bosi, ker to pomeni udobje. In nič ne bo mesto se udobno in zadovoljni v življenju! In to je tisto, kar smo tukaj! HO!


  • Avtorske pravice za ta članek je v lasti Akwesasne Not, Mohawk Naroda, preko Rooseveltown, NY, ZDA
  • Povezanega Materiala, vključno z "Ženeva, 1977: Poročilo o Hemisferi Gibanju Domorodnih Ljudstev," ki jih Akwesasne Not je bil objavljen v Osnovni Pozivu k Zavesti [Revidirana izdaja, 1991: Book Publishing Co., PO Box 99, Summertown, TN 38483 ZDA (ISBN: 091399023X)]
  • "Pogovor z Phillip Deere" video posnetek, ki ob Suverenosti Konferenci Wampanoag v Mashpee, Massachusetts, 1979, je na voljo na Univerzi v Massachusettsu/Amherst Knjižnica [Javni Število V1340].
  • Digitalno ohranjene video "Pogovor s Philipom Deere" (2005), je na voljo na YouTube in Google Videa.

Original English text: http://people.umass.edu/derrico/phillip_deere.html