In figurative language quails are symbols of heat or, more basically, of love-heat. It will be observed that in China the quail was the bird of the south and of Fire, being the Red Bird, the symbol of Summer. In Chinese astronomy it gave its name to the central star of the Summer Palace.
